Navigate through our top picks for men’s workout shirts that promise unparalleled comfort and performance, but wait until you see the surprising features they offer!